飛んでる男の だしかんソング ♪
2010年11月29日
あった
あった
飛んでる男のだしかんそんぐ
作詞/ 作曲/
おりが ちんびくせい くそでっちの頃にえな
囲炉裏のあみでっきで 餅を焼いとったんやさな
そしたら 小便がしとうなってまっていな
かいどへ言って 小便まっとったらいな
こりゃ そんな所で小便まって だしかんなけ
あちべた行ってして このくそでっち
つあまに 叱られた
おりが学校へ行っとった頃にえな
祭に行って 酒湧かして 飲んどったんやさな
そしたら 飲み過ぎてまって
ふらふらになってまっていな
田んぼにどぼしこんで あせっとったらいな
ありゃ そんなところで 田の草取りせんでも
あっちべたの田んぼ やってくりょ兄
かかさまに 叱られた
おりが かっこいい あんさまやった時にえな
びいの子ひっかけて あいびき しとったんやさ
そしたら男がおって ふられてまっていな
こぜてまって 家来て寝とったらいな
こりゃ けつの穴に陽射すまで寝とんなよ
せで起きて なすび取んに行け兄
ばばさまに 叱られた
おりも こんな時があったんやぞ
今では頭ははげるし 歯がふがふがいうし
足はふらふらで 腰はがたがたで
祭りの獅子舞も できんでな
こりゃ若い衆 あんばようやってくりょよ
たのむぞ若い衆 あーおりゃ もうだしかんわいな
-----------------------------------------------------------
これはかなり昔(15年くらい前?)のバンド『CAS(カス)』の曲である。
現在も同名のバンドは存在しているが、メンバーはほぼ総入れ替えしてるはずである…。
この曲でロックフェスティバル('81年頃)で中部6位…と奮闘…だったはず。
それを記念して、レコードを発売。500枚プレス。足りなくなって追加で500枚プレス。完売。
グループサウンドのような流れの曲である。
今、手元に音源がないが、なかなか好きな曲である。
何度聴いても可笑しい。楽しい。これぞ飛騨人の誇り(爆)。
無断借用御免…。でも、身内だからいいよ…ね(笑)。事後承諾…ってことで。
標準語訳詞…………は、もうちょっとまってね。
BACK
(パソコンから 引用させていただきました。)


飛んでる男のだしかんそんぐ
作詞/ 作曲/
おりが ちんびくせい くそでっちの頃にえな
囲炉裏のあみでっきで 餅を焼いとったんやさな
そしたら 小便がしとうなってまっていな
かいどへ言って 小便まっとったらいな
こりゃ そんな所で小便まって だしかんなけ
あちべた行ってして このくそでっち
つあまに 叱られた
おりが学校へ行っとった頃にえな
祭に行って 酒湧かして 飲んどったんやさな
そしたら 飲み過ぎてまって
ふらふらになってまっていな
田んぼにどぼしこんで あせっとったらいな
ありゃ そんなところで 田の草取りせんでも
あっちべたの田んぼ やってくりょ兄
かかさまに 叱られた
おりが かっこいい あんさまやった時にえな
びいの子ひっかけて あいびき しとったんやさ
そしたら男がおって ふられてまっていな
こぜてまって 家来て寝とったらいな
こりゃ けつの穴に陽射すまで寝とんなよ
せで起きて なすび取んに行け兄
ばばさまに 叱られた
おりも こんな時があったんやぞ
今では頭ははげるし 歯がふがふがいうし
足はふらふらで 腰はがたがたで
祭りの獅子舞も できんでな
こりゃ若い衆 あんばようやってくりょよ
たのむぞ若い衆 あーおりゃ もうだしかんわいな
-----------------------------------------------------------
これはかなり昔(15年くらい前?)のバンド『CAS(カス)』の曲である。
現在も同名のバンドは存在しているが、メンバーはほぼ総入れ替えしてるはずである…。
この曲でロックフェスティバル('81年頃)で中部6位…と奮闘…だったはず。
それを記念して、レコードを発売。500枚プレス。足りなくなって追加で500枚プレス。完売。
グループサウンドのような流れの曲である。
今、手元に音源がないが、なかなか好きな曲である。
何度聴いても可笑しい。楽しい。これぞ飛騨人の誇り(爆)。
無断借用御免…。でも、身内だからいいよ…ね(笑)。事後承諾…ってことで。
標準語訳詞…………は、もうちょっとまってね。
BACK
(パソコンから 引用させていただきました。)
スポンサーリンク
Posted by 多幸屋 at 10:25│Comments(11)
この記事へのコメント
そやそや、それそれ!
大将、わからんやろ!
今度、訳してあげるわ(^^)
あ、ほぞ・・・ってわかる?
大将、わからんやろ!
今度、訳してあげるわ(^^)
あ、ほぞ・・・ってわかる?
Posted by Yっこさん at 2010年11月29日 18:51
あ、ほぞ = あっ,溝! アホぞ!
ほぞ= ほうき&ぞうきん → 掃除→ 年末→ 俺の誕生日→
=(プレゼント!!!)
ほぞ= ほうき&ぞうきん → 掃除→ 年末→ 俺の誕生日→
=(プレゼント!!!)
Posted by 多幸屋 at 2010年11月29日 20:21
いつまでもやっとれ
Posted by Yっこさん at 2010年11月29日 22:54
...で ほぞ??ってなんや~??
だちかん と だしかんの 違いは・・・??
だちかん と だしかんの 違いは・・・??
Posted by 多幸屋
at 2010年11月29日 23:24

何この歌…こんなのあるんですね(^_^;)
「ほぞ」って、「ヘタ」のことですよね?果物とかの…違ったっけ?;
「ほぞ」って、「ヘタ」のことですよね?果物とかの…違ったっけ?;
Posted by とらっち at 2010年11月30日 13:11
とらっちさん、当たり!
最近はあまり聞かなくなりましたが、会社のおばちゃんが自分で束ねた髪の毛を「ほぞみてえで、だっしゃもねえな」と言ってるのを聞き笑ってしまいやした。
そやけどいな、私もはっきりわからんのやさな(・。・;
かぼちゃ・ぶどうは、ほぞ
トマト・なすは、へた?ほぞっていわんもな…?
私、フランスの血が混じってるから、わかんな~い(=^・・^=)
最近はあまり聞かなくなりましたが、会社のおばちゃんが自分で束ねた髪の毛を「ほぞみてえで、だっしゃもねえな」と言ってるのを聞き笑ってしまいやした。
そやけどいな、私もはっきりわからんのやさな(・。・;
かぼちゃ・ぶどうは、ほぞ
トマト・なすは、へた?ほぞっていわんもな…?
私、フランスの血が混じってるから、わかんな~い(=^・・^=)
Posted by Yっこさん at 2010年11月30日 19:17
うそやで~!!
典型的な 飛騨っ子やで~!!
古川やんちゃ祭には 血が騒ぎ、三寺参りには目もくれず・・・って感じで
気品ある おフランスなんか ありえね~(☆・☆ )
典型的な 飛騨っ子やで~!!
古川やんちゃ祭には 血が騒ぎ、三寺参りには目もくれず・・・って感じで
気品ある おフランスなんか ありえね~(☆・☆ )
Posted by 多幸屋
at 2010年11月30日 19:44

おだまり!!
大将は、糖尿病と、水虫のハーフじゃろが!
で、今は痛風やろ!
皆~!大将に栄養あるどじょうをよろしく!!
大将は、糖尿病と、水虫のハーフじゃろが!
で、今は痛風やろ!
皆~!大将に栄養あるどじょうをよろしく!!
Posted by Yっこさん at 2010年11月30日 20:32
糖尿+水虫 = 痛風 ???
頭 大丈夫か~~ぁ~(^^)
へたが ほぞ ね~ ほりゃ~わからんわ~!
だしかんソング どっか?あるかな??
気になる! 気になる!!
頭 大丈夫か~~ぁ~(^^)
へたが ほぞ ね~ ほりゃ~わからんわ~!
だしかんソング どっか?あるかな??
気になる! 気になる!!
Posted by 多幸屋 at 2010年11月30日 21:47
Yっこさん、言われてみれば確かに、「へた」って言うのもあれば「ほぞ」って言う物もありますねぇ…不思議だ。
我が家には祖母が居るので聞き慣れた言葉ではありますが(^_^;)
我が家には祖母が居るので聞き慣れた言葉ではありますが(^_^;)
Posted by とらっち at 2010年11月30日 23:31
三年くらい前に再販したらしいよ!
Posted by Yっこさん at 2010年12月02日 23:14